Pháp lý của Esri

Hoạt động xuất khẩu và tái xuất khẩu các sản phẩm của Esri phải chịu sự kiểm soát và lệnh trừng phạt xuất khẩu của Hoa Kỳ do Cục Công nghiệp và An ninh của Bộ Thương mại Hoa Kỳ (BIS) quản lý theo Quy định Quản lý Xuất khẩu (EAR).

Lưu ý rằng thông tin được cung cấp ở đây không thay thế các EAR và nhằm mục đích hỗ trợ bạn cùng với các quy định xuất khẩu áp dụng cho sản phẩm và tình hình xuất khẩu của bạn.

Esri không tuyên bố hoặc bảo đảm về tính chính xác của thông tin có trong ma trận Số Phân loại Kiểm soát Xuất khẩu (ECCN) và thông tin này không được coi là hướng dẫn hoặc lời khuyên pháp lý.

• Ma trận ECCN [PDF]
  

Các Trang web Hữu ích

• Cục Công nghiệp và An ninh (BIS)
• Quy định Quản lý Xuất khẩu
• Văn phòng Kiểm soát Tài sản Nước ngoài (OFAC)
• Sách Dữ kiện Thế giới của CIA
• Bộ luật Quy định Liên bang Điện tử (e-CFR)
• Cổng thông tin Xuất khẩu của Chính phủ Hoa Kỳ

Cuba, Iran, Triều Tiên, Syria, Nga, Belarus và các Khu vực Crimea, Cộng hòa Nhân dân Donetsk và Cộng hòa Nhân dân Lugansk thuộc Ukraina

Danh sách được tham chiếu trong Phụ lục Số 2 thuộc phần 764 của EAR, gồm những người cụ thể bị từ chối toàn bộ hoặc một phần đặc quyền xuất khẩu. Văn bản đầy đủ của mỗi lệnh từ chối đặc quyền xuất khẩu được công bố trong Công báo Liên bang.

Bất kỳ người nào được Bộ trưởng Ngân khố Hoa Kỳ xác định là một công dân được chỉ định đặc biệt (SDN) vì bất kỳ lý do gì theo các quy định do Văn phòng Kiểm soát Tài sản Nước ngoài ban hành.

Bất kỳ người nào được Bộ trưởng Ngân khố Hoa Kỳ xác định là một kẻ khủng bố được chỉ định đặc biệt (SDT) theo các thông báo hoặc quy định do Văn phòng Kiểm soát Tài sản Nước ngoài ban hành.

BIS—Cục Công nghiệp và An ninh. Cơ quan của Bộ Thương mại Hoa Kỳ (DOC) được thành lập theo Đạo luật Quản lý Xuất khẩu (EAA), chịu trách nhiệm quản lý và thực thi các biện pháp kiểm soát xuất khẩu đối với các mặt hàng lưỡng dụng. BIS thực hiện EAA bằng cách phát triển các chính sách kiểm soát xuất khẩu, cấp giấy phép xuất khẩu, truy tố những trường hợp vi phạm và thực hiện các điều khoản chống tẩy chay của EAA. BIS cũng tăng cường cơ sở công nghiệp quốc phòng, hỗ trợ các công ty quốc phòng của Hoa Kỳ và giúp các quốc gia khác phát triển hệ thống kiểm soát xuất khẩu.

Danh sách Kiểm soát Thương mại (CCL)—Danh sách các mặt hàng thuộc thẩm quyền kiểm soát xuất khẩu của Cục Công nghiệp và An ninh, Bộ Thương mại Hoa Kỳ. Lưu ý rằng một số mặt hàng bổ sung được mô tả trong phần 732 của Quy định Quản lý Xuất khẩu cũng phải tuân theo EAR. CCL có trong Phụ lục 1 thuộc phần 774 của EAR.

Lưỡng dụng—Các mặt hàng có cả ứng dụng thương mại và quân sự hoặc phổ biến vũ khí. Tuy thuật ngữ này được sử dụng một cách không chính thức để mô tả các mặt hàng tuân theo EAR, nhưng các mặt hàng thương mại thuần túy cũng phải tuân thủ EAR (xem §734.2(a) của EAR).

EAR—Quy định Quản lý Xuất khẩu. Các quy định được nêu trong Phần 730–774 của Đề mục 15 trong Bộ luật Quy định Liên bang (CFR) và do Bộ Thương mại Hoa Kỳ ban hành để triển khai Đạo luật Quản lý Xuất khẩu và các yêu cầu luật định khác. EAR được sửa đổi theo các quy tắc được công bố trong Công báo Liên bang.

EPCI—Sáng kiến Kiểm soát Phổ biến Vũ khí Tăng cường. Sáng kiến của Tổng thống được công bố vào tháng 12 năm 1990, là cơ sở của nhiều biện pháp kiểm soát không phổ biến vũ khí của Bộ Thương mại Hoa Kỳ, đặc biệt tập trung vào công nghệ tên lửa và vũ khí hóa học, sinh học và hạt nhân. Mặc dù thông báo EPCI năm 1990 đề cập đến cả các biện pháp kiểm soát đối với mặt hàng và việc sử dụng cuối cùng, thuật ngữ này vẫn thường được sử dụng một cách không chính thức để chỉ rõ điều khoản EPCI yêu cầu giấy phép xuất khẩu dựa trên những gì nhà xuất khẩu "biết" về người dùng cuối hoặc mục đích sử dụng cuối cùng, hoặc theo những gì nhà xuất khẩu được "thông báo". Xem: Phần 744 của EAR.

Xuất khẩu—Xuất khẩu có nghĩa là vận chuyển, chuyển giao hoặc truyền thực tế các mặt hàng ra khỏi một quốc gia; chuyển giao hàng hóa hoặc công nghệ trong một quốc gia với sự hiểu biết hoặc mục đích là hàng hóa hoặc công nghệ sẽ được vận chuyển, chuyển giao hoặc truyền cho người nhận không được ủy quyền; hoặc việc chuyển giao hàng hóa hoặc thông tin ở một quốc gia đến đại sứ quán hoặc lãnh sự quán của nước ngoài.

Số Phân loại Kiểm soát Xuất khẩu (ECCN)—Xác định các mặt hàng trong Danh sách Kiểm soát Thương mại thuộc thẩm quyền cấp phép xuất khẩu của Cục Công nghiệp và An ninh.

Giấy phép Xuất khẩu—Tài liệu phê duyệt do cơ quan có thẩm quyền xuất khẩu ban hành, cho phép người nhận tiến hành hoạt động xuất khẩu, tái xuất khẩu hoặc thực hiện các hoạt động theo quy định khác như đã nêu rõ trong đơn đăng ký.

ITAR—Quy định về Buôn bán Vũ khí Quốc tế. Điều chỉnh việc xuất khẩu và nhập khẩu tạm thời các vật phẩm và dịch vụ quốc phòng thuộc thẩm quyền của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ. Các quy định được nêu trong Phần 120–130 của Đề mục 22 trong Bộ luật Quy định Liên bang và do Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ ban hành để triển khai Đạo luật Kiểm soát Xuất khẩu Vũ khí (AECA) và các yêu cầu luật định khác. ITAR được sửa đổi theo các quy tắc được công bố trong Công báo Liên bang.

Ngoại lệ Giấy phép—Ngoại lệ giấy phép được BIS chỉ định cho một sản phẩm, cho phép xuất khẩu đến các điểm đến cụ thể mà không cần phải xin giấy phép riêng từ Bộ Thương mại Hoa Kỳ.

• ENC/Không bị hạn chế — Các sản phẩm ENC/Không bị hạn chế đủ điều kiện xuất khẩu cho bất kỳ người dùng cuối nào (bao gồm cả người dùng cuối chính phủ) ở tất cả các quốc gia ngoại trừ các quốc gia bị cấm vận: Cuba, Iran, Triều Tiên, Syria, Nga, Belarus và các Khu vực Crimea, Cộng hòa Nhân dân Donetsk và Cộng hòa Nhân dân Lugansk thuộc Ukraina.
• ENC—Các sản phẩm ENC (còn được biểu thị là ENC/Bị hạn chế) đủ điều kiện xuất khẩu cho bất kỳ người dùng cuối nào (bao gồm cả người dùng cuối chính phủ) ở các nước thành viên Liên minh châu Âu (Áo, Bỉ, Síp, Cộng hòa Séc, Đan Mạch, Estonia, Phần Lan, Pháp, Đức, Hy Lạp, Hungary, Ireland, Ý, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Hà Lan, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Slovakia, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển và Vương quốc Anh) cũng như các đối tác thương mại thân thiết (Úc, Nhật Bản, New Zealand, Na Uy và Thụy Sĩ). Ngoài ra, các sản phẩm ENC đủ điều kiện xuất khẩu cho bất kỳ khách hàng nào không phải chính phủ ở tất cả các điểm đến ngoại trừ các quốc gia bị cấm vận: Cuba, Iran, Triều Tiên, Syria, Nga, Belarus và các Khu vực Crimea, Cộng hòa Nhân dân Donetsk và Cộng hòa Nhân dân Lugansk thuộc Ukraina.
• EAR99—Danh mục giỏ cấp thấp của các mặt hàng tuân theo EAR không được phân loại theo bất kỳ ECCN nào khác.
• TSR—Công nghệ và Phần mềm bị Hạn chế. Hoạt động xuất khẩu nguyên liệu đủ điều kiện TSR sang một số quốc gia yêu cầu người nhận hàng (người nhận) cung cấp cho nhà xuất khẩu văn bản bảo đảm có chữ ký về việc không tái xuất khẩu sang các quốc gia khác trước khi xuất khẩu. Cần phải có giấy phép để xuất khẩu cùng một công nghệ và phần mềm (a) nếu không có được sự đảm bảo bằng văn bản và (b) sang các quốc gia khác.
• TSU—Công nghệ và Phần mềm Không bị hạn chế.

NLR—Các sản phẩm của Thị trường Đại chúng đủ điều kiện xuất khẩu với điều kiện NLR (Không cần Giấy phép) cho bất kỳ người dùng cuối nào (bao gồm cả người dùng cuối chính phủ) ở tất cả các quốc gia ngoại trừ các quốc gia bị cấm vận: Cuba, Iran, Triều Tiên, Syria, Nga, Belarus và các Khu vực Crimea, Cộng hòa Nhân dân Donetsk và Cộng hòa Nhân dân Lugansk thuộc Ukraina. Các sản phẩm của Thị trường Đại chúng đủ điều kiện để xử lý theo quy tắc không đáng kể.

OFAC—Văn phòng Kiểm soát Tài sản Nước ngoài. Văn phòng tại Bộ Ngân khố Hoa Kỳ quản lý và thực thi các biện pháp trừng phạt kinh tế và thương mại đối với các quốc gia nước ngoài được nhắm mục tiêu, các tổ chức tài trợ khủng bố và những kẻ buôn bán ma tuý quốc tế dựa trên các mục tiêu chính sách đối ngoại và an ninh quốc gia của Hoa Kỳ. OFAC phong tỏa tài sản của các quốc gia nước ngoài bị trừng phạt kinh tế; kiểm soát sự tham gia của các cá nhân Hoa Kỳ, bao gồm cả các công ty con nước ngoài, trong các giao dịch với quốc gia cụ thể hoặc công dân của quốc gia đó; và thực hiện các lệnh cấm vận đối với một số quốc gia hoặc khu vực của các quốc gia.

Tái xuất khẩu—Hoạt động vận chuyển hàng hoặc truyền thực tế các mặt hàng tuân theo quy định xuất khẩu từ một quốc gia nước ngoài sang một quốc gia nước ngoài khác. Đối với các mục đích của EAR Hoa Kỳ, việc xuất khẩu hoặc tái xuất khẩu các mặt hàng tuân theo EAR quá cảnh qua một quốc gia hoặc các quốc gia đến một quốc gia mới, hoặc nhằm mục đích tái xuất khẩu sang quốc gia mới, được coi là xuất khẩu sang quốc gia mới.

Trợ giúp Kỹ thuật—Có thể thực hiện các hình thức như hướng dẫn, đào tạo kỹ năng, kiến thức làm việc và dịch vụ tư vấn và cũng có thể liên quan đến việc chuyển giao dữ liệu kỹ thuật.

Dữ liệu Kỹ thuật—Có thể dưới các hình thức như bản thiết kế, kế hoạch, sơ đồ, mô hình, công thức, bảng, thiết kế kỹ thuật và thông số kỹ thuật, hướng dẫn sử dụng và hướng dẫn được viết hoặc ghi trên phương tiện hoặc thiết bị khác (chẳng hạn như đĩa, băng hoặc bộ nhớ chỉ đọc).

Công nghệ—Bất kỳ thông tin và bí quyết cụ thể nào (cho dù ở dạng hữu hình, chẳng hạn như mô hình, nguyên mẫu, bản vẽ, bản phác thảo, sơ đồ, bản thiết kế, hướng dẫn sử dụng và phần mềm, hoặc ở dạng vô hình, chẳng hạn như các dịch vụ đào tạo hoặc kỹ thuật) cần thiết cho việc phát triển, sản xuất hoặc sử dụng hàng hóa, nhưng không phải là hàng hóa.

WA—Thỏa thuận Wassenaar. Thỏa thuận Wassenaar về Kiểm soát Xuất khẩu đối với Vũ khí Thông thường và Hàng hóa và Công nghệ Lưỡng dụng là một cơ chế đa phương góp phần đảm bảo an ninh khu vực và quốc tế bằng cách thúc đẩy tính minh bạch và trách nhiệm cao hơn trong việc chuyển giao quốc tế liên quan đến vũ khí thông thường cũng như hàng hóa và công nghệ lưỡng dụng.