Esri Legal

As exportações e reexportações de produtos Esri estão sujeitas aos controles e sanções de exportação dos EUA administrados pelo Departamento de Comércio dos EUA, Departamento de Indústria e Segurança (BIS), de acordo com seus Regulamentos de Administração de Exportação (EAR).

Esteja ciente de que as informações fornecidas aqui não substituem os EARs e têm como objetivo auxiliá-lo em conjunto com os regulamentos de exportação, pois são aplicáveis ​​ao seu produto e situação de exportação.

A Esri não oferece nenhuma representação ou garantia quanto à precisão das informações contidas na matriz do Número de Classificação de Controle de Exportação (ECCN) e não deve ser considerada orientação ou conselho legal.

• ECCN Matrix [PDF]
  

Sites úteis

• Bureau of Industry and Security (BIS)
• Export Administration Regulations
• Office of Foreign Assets Control (OFAC)
• CIA World Fact Book
• Electronic Code of Federal Regulations (e-CFR)
• U.S. Government Export Portal

Cuba, Irã, Coreia do Norte, Síria, Rússia, Belarus e as regiões da Crimeia, República Popular de Donetsk e República Popular de Luhansk, na Ucrânia

Uma lista, referenciada no Suplemento nº 2 da parte 764 do EAR, de pessoas específicas a quem foram negados privilégios de exportação, no todo ou em parte. O texto completo de cada ordem negando privilégios de exportação é publicado no Federal Register.

Qualquer pessoa que seja determinada pelo Secretário do Tesouro dos Estados Unidos como um cidadão especialmente designado (SDN) por qualquer motivo de acordo com os regulamentos emitidos pelo Office of Foreign Assets Control.

Qualquer pessoa que seja determinada pelo Secretário do Tesouro dos EUA como um terrorista especialmente designado (SDT) de acordo com avisos ou regulamentos emitidos pelo Office of Foreign Assets Control.

BIS—Bureau of Industry and Security. Uma agência do Departamento de Comércio dos Estados Unidos (DOC) estabelecida pela Lei de Administração de Exportações (EAA) que é responsável por administrar e aplicar controles de exportação em itens de dupla utilização. O BIS administra a EAA desenvolvendo políticas de controle de exportação, emitindo licenças de exportação, processando infratores e implementando as disposições antiboicote da EAA. O BIS também aprimora a base industrial de defesa, auxilia empresas de defesa dos EUA e ajuda outros países a desenvolver sistemas de controle de exportação.

Commerce Control List (CCL)—uma lista de itens sob a jurisdição de controle de exportação do Bureau of Industry and Security, Departamento de Comércio dos EUA. Observe que certos itens adicionais descritos na parte 732 dos Regulamentos de Administração de Exportação também estão sujeitos aos EAR. O CCL é encontrado no Suplemento 1 à parte 774 do EAR.

Uso duplo —itens que têm aplicações comerciais e militares ou de proliferação. Embora este termo seja usado informalmente para descrever itens que estão sujeitos ao EAR, itens puramente comerciais também estão sujeitos ao EAR (ver §734.2 (a) da EAR).

EAR—Export Administration Regulations. Regulamentações estabelecidas nas Partes 730-774 do Título 15 do Código de Regulamentações Federais (CFR) e emitidas pelo Departamento de Comércio dos EUA para implementar a Lei de Administração de Exportações e outros requisitos legais. O EARA é alterado por regras publicadas noFederal Register.

EPCI—Enhanced Proliferation Control Initiative. A iniciativa presidencial anunciada em dezembro de 1990, na qual muitos controles de não-proliferação do Departamento de Comércio dos EUA se baseiam, focando especificamente em tecnologia de mísseis e armas químicas, biológicas e nucleares. Embora o anúncio da EPCI de 1990 abordasse controles sobre itens e controles de uso final, o termo é frequentemente usado informalmente para especificar a disposição da EPCI que requer uma licença de exportação com base no que o exportador "sabe" do usuário final ou uso final, ou sobre o que o exportador é "informado". Consulte: EAR Parte 744.

Exportar—significa uma remessa, transferência ou transmissão real de itens para fora de um país; uma transferência de bens ou tecnologia dentro de um país com o conhecimento ou intenção de que os bens ou tecnologia sejam despachados, transferidos ou transmitidos a um destinatário não autorizado; ou a transferência de bens ou informações em um país para uma embaixada ou consulado de um país estrangeiro.

Número de Classificação de Controle de Exportação (ECCN)—identifica itens na Lista de Controle de Comércio que estão sujeitos à autoridade de licenciamento de exportação do Bureau of Industry and Security.

Licença de Exportação—a documentação de aprovação emitida por uma autoridade de agência de exportação que autoriza o destinatário a prosseguir com a exportação, reexportação ou outra atividade regulamentada, conforme especificado no aplicativo.

ITAR—Regulamentos de Tráfego Internacional de Armas. Rege a exportação e importação temporária de artigos e serviços de defesa sob a jurisdição do Departamento de Estado dos EUA. Regulamentos estabelecidos nas Partes 120-130 do Título 22 do Código de Regulamentos Federais e emitidos pelo Departamento de Estado dos EUA para implementar a Lei de Controle de Exportação de Armas (AECA) e outros requisitos legais. O ITAR é alterado por regras publicadas noFederal Register.

Exceção de Licença—A exceção de licença atribuída a um produto pelo BIS que permite a exportação para destinos específicos sem a necessidade de obter uma licença separada do Departamento de Comércio dos EUA. 

• ENC/Irrestrito—Os produtos ENC/irrestritos são elegíveis para exportação para qualquer usuário final (incluindo usuários finais governamentais) em todos os países, exceto os países embargados: Cuba, Irã, Coreia do Norte, Síria, Rússia, Bielorrússia e as regiões da Crimeia, República Popular de Donetsk e República Popular de Luhansk, na Ucrânia.
• ENC—Os produtos ENC (também denominado ENC/restrito) são elegíveis para exportação para qualquer usuário final (incluindo usuários finais governamentais) em países membros da UE (Áustria, Bélgica, Chipre, República Tcheca, Dinamarca, Estônia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Irlanda, Itália, Letônia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Holanda, Polônia, Portugal, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Suécia e Reino Unido) e parceiros comerciais próximos (Austrália, Japão, Nova Zelândia, Noruega e Suíça) Além disso, os produtos ENC são elegíveis para exportação para qualquer cliente não governamental em todos os destinos, exceto os países embargados: Cuba, Irã, Coreia do Norte, Síria, Rússia, Bielorrússia e as regiões da Crimeia, República Popular de Donetsk e República Popular de Luhansk, na Ucrânia.
• EAR99—A categoria de cesta de baixo nível de itens sujeitos ao EAR que não são classificados em qualquer outro ECCN.
• TSR — Tecnologia e Software Restrito. A exportação de material elegível para TSR para determinados países exige que uma garantia por escrito assinada contra a reexportação para outros países seja fornecida pelo consignatário (destinatário) ao exportador antes da exportação. É necessária uma licença para exportar a mesma tecnologia e software (a) se a garantia por escrito não for obtida e (b) para outros países.
• TSU - Tecnologia e software irrestritos.

NLR—Os produtos do mercado de massa são elegíveis para exportação com NLR (sem necessidade de licença) para qualquer usuário final (incluindo usuários finais governamentais) em todos os países, exceto os países embargados: Cuba, Irã, Coreia do Norte, Síria, Rússia, Bielo-Rússia e regiões da Crimeia, República Popular de Donetsk e República Popular de Luhansk, na Ucrânia. Os produtos do mercado de massa são elegíveis para tratamento de de minimis.

OFAC—Office of Foreign Assets Control. O escritório do Departamento do Tesouro dos EUA que administra e aplica sanções econômicas e comerciais contra países estrangeiros, organizações patrocinadoras do terrorismo e traficantes de narcóticos internacionais com base na política externa dos EUA e nas metas de segurança nacional. O OFAC bloqueia ativos de países estrangeiros sujeitos a sanções econômicas; controla a participação de pessoas dos EUA, incluindo subsidiárias estrangeiras, em transações com países específicos ou nacionais de tais países; e administra embargos em certos países ou áreas de países.

Reexportação—Uma remessa ou transmissão real de itens sujeitos às regulamentações de exportação de um país estrangeiro para outro país estrangeiro. Para efeitos da EAR dos EUA, a exportação ou reexportação de itens sujeitos à EAR que transitarão por um país ou países para um novo país, ou que se destinem à reexportação para o novo país, são consideradas exportações para o novo país .

Assistência técnica—pode assumir formas como instrução, treinamento de habilidades, conhecimento prático e serviços de consultoria e também pode envolver a transferência de dados técnicos.

Dados técnicos—podem assumir formas como projetos, planos, diagramas, modelos, fórmulas, tabelas, projetos e especificações de engenharia, manuais e instruções escritas ou gravadas em outras mídias ou dispositivos (como disco, fita ou memórias somente leitura) .

Tecnologia— Qualquer informação e know-how específicos (seja em forma tangível, como modelos, protótipos, desenhos, esboços, diagramas, projetos, manuais e software, ou em forma intangível, como treinamento ou serviços técnicos) que são necessários para o desenvolvimento, produção ou uso de um bem, mas não o bem em si.

WA—Wassenaar Arrangement. O Acordo de Wassenaar sobre Controles de Exportação de Armas Convencionais e Bens e Tecnologias de Dupla Utilização é um regime multilateral que contribui para a segurança regional e internacional ao promover transparência e maior responsabilidade nas transferências internacionais de armas convencionais e bens e tecnologias de dupla utilização.