ESRI — Informacje prawne

Eksport i reeksport produktów Esri podlega kontroli eksportu w Stanach Zjednoczonych oraz sankcjom nakładanym przez Biuro Przemysłu i Bezpieczeństwa Departamentu Handlu Stanów Zjednoczonych (dalej „BIS”) na podstawie Przepisów dotyczących administracji eksportowej (dalej „EAR”).

Należy pamiętać, że podane poniżej informacje nie zastępują obowiązujących Przepisów dotyczących administracji eksportowej i mają na celu pomóc w przestrzeganiu zasad wywozu dotyczących określonego produktu i sytuacji eksportowej.

Firma Esri nie składa żadnych oświadczeń ani zapewnień odnośnie dokładności informacji zawartych w tabeli numerów klasyfikacji kontroli eksportowej (ECCN) i nie należy ich traktować jako wskazówek ani porad prawnych.

• Tabela ECCN [PDF]
  

Przydatne strony internetowe

• Biuro Przemysłu i Bezpieczeństwa (Bureau of Industry and Security, BIS)
• Przepisy dotyczące administracji eksportowej (Export Administration Regulations)
• Urząd Kontroli Aktywów Zagranicznych (Office of Foreign Assets Control, OFAC)
• Raport CIA „World Fact Book”
• Elektroniczny kodeks przepisów federalnych (e-CFR)
• Portal dotyczący eksportu rządu Stanów Zjednoczonych

Kuba, Iran, Korea Północna, Syria, Rosja, Białoruś oraz ukraińskie terytoria Krymu, Donieckiej Republiki Ludowej oraz Ługańskiej Republiki Ludowej

Lista, o której mowa w Dodatku nr 2 do części 764 przepisów EAR, zawierająca wykaz osób, którym odmówiono w całości lub w części przywilejów eksportowych. Pełny tekst każdego postanowienia o odmowie przyznania przywilejów eksportowych jest publikowany w Rejestrze Federalnym.

Każda osoba uznana przez Sekretarza Skarbu Stanów Zjednoczonych za specjalnie oznaczonego obywatela (SDN) niezależnie od powodu na mocy przepisów wydanych przez Urząd Kontroli Aktywów Zagranicznych.

Każda osoba uznana przez Sekretarza Skarbu Stanów Zjednoczonych za terrorystę o szczególnym znaczeniu (SDT) na podstawie zawiadomień lub przepisów wydanych przez Urząd Kontroli Aktywów Zagranicznych.

BIS — Biuro Przemysłu i Bezpieczeństwa (Bureau of Industry and Security). Agencja Departamentu Handlu Stanów Zjednoczonych ustanowiona na mocy Ustawy o kontroli eksportu (Export Administration Act, EAA) odpowiedzialna za egzekwowanie kontroli eksportu produktów podwójnego zastosowania oraz zarządzanie nimi. BIS zarządza eksportem poprzez opracowywanie zasad kontroli wywozu, wystawianie pozwoleń na wywóz, zaskarżanie podmiotów naruszających przepisy oraz wdrażanie przepisów EAA zakazujących bojkotów. BIS wzmacnia również bazę przemysłową sektora obronnego, wspiera amerykańskie firmy sektora obronnego i pomaga innym krajom rozwijać systemy kontroli eksportu.

Lista Kontroli Handlowej (Commerce Control List, CCL) — wykaz towarów, które podlegają kontroli eksportowej przez Biuro Przemysłu i Bezpieczeństwa Departamentu Handlu Stanów Zjednoczonych. Należy pamiętać, że niektóre dodatkowe towary opisane w części 732 Przepisów dotyczących administracji eksportowej również podlegają postanowieniom EAR. Lista Kontroli Handlowej znajduje się w Dodatku nr 1 do części 774 EAR.

Produkty podwójnego zastosowania — produkty, które oprócz zastosowania komercyjnego mają również zastosowanie wojskowe lub służące rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia. Termin ten jest używany nieoficjalnie do opisywania towarów podlegających EAR, jednak przepisy te dotyczą wyłącznie towarów komercyjnych (zob. § 734.2a EAR).

EAR — Przepisy dotyczące administracji eksportowej (Export Administration Regulations). Przepisy określone w częściach 730-774 tytułu 15 Kodeksu Przepisów Federalnych (Code of Federal Regulations, CFR) oraz wydane przez Departament Handlu Stanów Zjednoczonych w celu wdrożenia postanowień Ustawy o kontroli eksportu i innych wymogów ustawowych. Postanowienia EAR podlegają zmianom zgodnie z zasadami publikowanymi w Rejestrze Federalnym.

EPCI — Inicjatywa wzmocnienia kontroli nad proliferacją (Enhanced Proliferation Control Initiative). Inicjatywa prezydencka ogłoszona w grudniu 1990 r., na której opiera się wiele środków kontroli Departamentu Handlu Stanów Zjednoczonych służących przeciwdziałaniu rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia, skupiających się w szczególności na technologii rakietowej oraz broni chemicznej, biologicznej i nuklearnej. Mimo że postanowienia EPCI z 1990 r. dotyczyły zarówno kontroli produktów, jak i kontroli końcowego przeznaczenia, termin ten często jest używany w sposób nieoficjalny w celu wskazania klauzuli EPCI, która wymaga uzyskania pozwolenia na wywóz w oparciu wiedzę eksportera na temat użytkownika końcowego lub końcowego przeznaczenia albo na podstawie informacji przekazanych eksporterowi. Patrz: Przepisy dotyczące administracji eksportowej (EAR), część 744.

Eksport — to wysyłka lub przekazanie towarów poza granice kraju; przekazanie towarów lub technologii w obrębie kraju ze świadomością lub zamiarem wysłania lub przekazania ich nieuprawnionemu odbiorcy; albo przekazanie towarów lub informacji w obrębie danego kraju do ambasady lub konsulatu obcego kraju.

Numer klasyfikacji kontroli eksportowej (ECCN) — wskazuje produkty znajdujące się na Liście Kontroli Handlowej, które wymagają uzyskania pozwolenia na wywóz wydawanego przez Biuro Przemysłu i Bezpieczeństwa.

Pozwolenie na wywóz — dokument wydawany przez organ agencji eksportowej upoważniający odbiorcę do kontynuowania eksportu, reeksportu lub innej regulowanej działalności określonej we wniosku.

ITAR — Przepisy Międzynarodowego Handlu Bronią (International Traffic in Arms Regulations). Regulują eksport i tymczasowy import artykułów i usług związanych z obronnością w ramach jurysdykcji Departamentu Stanu USA. Przepisy określone w częściach 120–130 tytułu 22 Kodeksu Przepisów Federalnych oraz wydane przez Departament Stanu USA w celu wdrożenia postanowień Ustawy o kontroli eksportu broni (Arms Export Control Act, AECA) i innych wymogów ustawowych. Postanowienia ITAR podlegają zmianom zgodnie z zasadami publikowanymi w Rejestrze Federalnym.

Odstąpienie od wymogów licencyjnych — odstąpienie od wymogów licencyjnych przypisane danemu produktowi przez BIS, które umożliwia eksport do określonych miejsc docelowych bez konieczności ubiegania się o przyznanie oddzielnej licencji przez Departament Handlu Stanów Zjednoczonych.

• ENC/Bez ograniczeń (ENC/Unrestricted) — produkty, które kwalifikują się do eksportu do dowolnego użytkownika końcowego (w tym rządowych użytkowników końcowych) we wszystkich krajach z wyjątkiem krajów objętych embargiem: Kuby, Iranu, Korei Północnej, Syrii, Rosji, Białorusi oraz ukraińskich terytoriów Krymu, Donieckiej Republiki Ludowej oraz Ługańskiej Republiki Ludowej.
• ENC (oznaczane również jako ENC/Restricted) — produkty, które kwalifikują się do eksportu do dowolnego użytkownika końcowego (w tym rządowych użytkowników końcowych) w krajach członkowskich UE (Austria, Belgia, Cypr, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Irlandia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Niemcy, Polska, Portugalia, Słowacja, Słowenia, Szwecja, Węgry, Wielka Brytania i Włochy) oraz krajach będących bliskimi partnerami handlowymi (Australia, Japonia, Norwegia, Nowa Zelandia i Szwajcaria). Ponadto produkty ENC kwalifikują się do eksportu do dowolnego podmiotu pozarządowego we wszystkich miejscach docelowych z wyjątkiem krajów objętych embargiem: Kuby, Iranu, Korei Północnej, Syrii, Rosji, Białorusi oraz ukraińskich terytoriów Krymu, Donieckiej Republiki Ludowej oraz Ługańskiej Republiki Ludowej.
• EAR99 — kategoria niskiego poziomu obejmująca produkty podlegające EAR, które nie są klasyfikowane w ramach żadnego innego kodu ECCN.
• TSR — Technologia i oprogramowanie podlegające ograniczeniom. Eksport materiału kwalifikującego się do kategorii TSR realizowany do określonych krajów wymaga, aby przed wywozem odbiorca dostarczył eksporterowi podpisane pisemne oświadczenie, w którym zobowiązuje się nie reeksportować materiałów do innych krajów. Pozwolenie na wywóz jest wymagane w przypadku eksportu tej samej technologii i oprogramowania a) jeżeli nie uzyskano pisemnego zapewnienia oraz b) wywozu towarów do innych krajów.
• TSU — Technologia i oprogramowanie niepodlegające ograniczeniom.

NLR — produkty wytwarzane na skalę masową kwalifikują się do eksportu bez konieczności ubiegania się o licencje. Mogą być wywożone do dowolnego użytkownika końcowego (w tym rządowych użytkowników końcowych) we wszystkich krajach z wyjątkiem krajów objętych embargiem: Kuby, Iranu, Korei Północnej, Syrii, Rosji, Białorusi oraz ukraińskich terytoriów Krymu, Donieckiej Republiki Ludowej oraz Ługańskiej Republiki Ludowej. Produkty wytwarzane na skalę masową są traktowane zgodnie z zasadą de minimis.

OFAC — Urząd Kontroli Aktywów Zagranicznych (Office of Foreign Assets Control). Biuro funkcjonujące w ramach Departamentu Skarbu USA, które stosuje i egzekwuje sankcje gospodarcze i handlowe wobec określonych państw, organizacji wspierających terroryzm oraz międzynarodowych handlarzy narkotyków w oparciu o cele polityki zagranicznej i bezpieczeństwa narodowego USA. Urząd Kontroli Aktywów Zagranicznych blokuje aktywa państw objętych sankcjami gospodarczymi, kontroluje działania wyznaczonych obywateli USA, w tym zagranicznych spółek zależnych, w transakcjach z określonymi krajami lub obywatelami tych krajów oraz zarządza embargami w niektórych krajach lub regionach.

Reeksport — wysyłka lub przekazanie towarów podlegających przepisom eksportowym z jednego zagranicznego kraju do innego. Na potrzeby stosowania Przepisów dotyczących administracji eksportowej Stanów Zjednoczonych, eksport lub reeksport produktów podlegających EAR, których przewóz odbywa się w obrębie danego kraju lub z jednego kraju do nowego kraju, oraz reeksport produktów do nowego kraju, uznaje się za wywóz do nowego kraju.

Pomoc techniczna — może przybierać takie formy jak instruktaż, szkolenie, wiedza praktyczna, usługi konsultingowe, a także obejmować transfer danych technicznych.

Dane techniczne — mogą występować w postaci planów, schematów, modeli, wzorów, tabel, projektów i specyfikacji inżynierskich, podręczników i instrukcji w formie pisemnej lub nagrań na innych nośnikach lub urządzeniach (takich jak dyski, taśmy lub pamięci tylko do odczytu).

Technologia — wszelkie konkretne informacje i wiedza (w formie materialnej, takie jak modele, prototypy, rysunki, szkice, diagramy, plany, podręczniki i oprogramowanie lub w formie niematerialnej, takie jak szkolenia lub usługi techniczne), które są wymagane do rozwoju, produkcji lub użytkowania towaru, ale nie sam towar.

WA — Porozumienie z Wassenaar (Wassenaar Arrangement). Porozumienie z Wassenaar w sprawie kontroli eksportu broni konwencjonalnej oraz towarów i technologii podwójnego zastosowania to wielostronne porozumienie, którego celem jest utrzymanie regionalnego i międzynarodowego bezpieczeństwa poprzez promowanie przejrzystości i większej odpowiedzialności w transferach broni konwencjonalnej oraz towarów i technologii podwójnego zastosowania.