Note legali su Esri

Le esportazioni e le riesportazioni di prodotti Esri sono soggette ai controlli degli Stati Uniti sulle esportazioni e alle sanzioni gestite dal Department of Commerce Bureau of Industry and Security (BIS) degli Stati Uniti ai sensi delle Export Administration Regulations (EAR) emanate dallo stesso ente.

Si tenga presente che le informazioni qui fornite non sostituiscono le normative EAR e hanno il solo scopo di aiutare l'utente, in combinazione con le normative sulle esportazioni, in quanto sono applicabili al prodotto e alla situazione delle esportazioni dell'utente.

Esri non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia in merito all'esattezza delle informazioni contenute nella matrice del numero di classificazione per il controllo delle esportazioni (ECCN, Export Control Classification Number), che non devono essere considerate come una guida o consulenza legale.

• Matrice ECCN [PDF]
  

Siti web utili

• Bureau of Industry and Security (BIS)
• Export Administration Regulations
• Office of Foreign Assets Control (OFAC)
• CIA World Fact Book
• Electronic Code of Federal Regulations (e-CFR)
• Portale per le esportazioni del Governo USA

Cuba, Iran, Corea del Nord, Siria, Russia, Bielorussia e le reguenti Regioni dell'Ucraina: Crimea, Repubblica Popolare di Donetsk e Repubblica Popolare di Lugansk

Un elenco, richiamato nell'Integrazione n. 2 alla parte 764 dell'EAR, delle persone cui sono state negate le autorizzazioni alle esportazioni, parzialmente o totalmente. Il testo completo di ogni ordinanza in cui vengono negate le autorizzazioni alle esportazioni è pubblicato nel Registro federale.

Qualunque persona dichiarata dal Segretario del Tesoro USA come soggetto specificamente segnalato (SDN, Specially Designated National) per qualunque motivo ai sensi delle normative emanate dall'Office of Foreign Assets Control.

Qualunque persona dichiarata dal Segretario del Tesoro USA come terrorista specificamente segnalato (SDT, Specially Designated Terrorist) in base a notifiche o normative emesse dall'Office of Foreign Assets Control.

BIS—Bureau of Industry and Security. Agenzia del Dipartimento del Commercio (DOC) statunitense istituita dall'Export Administration Act (EAA) responsabile di stabilire e far applicare i controlli sulle esportazioni per i prodotti a duplice impiego. L'Agenzia BIS gestisce l'EEA sviluppando politiche di controllo sulle esportazioni, rilasciando le licenze di espotazione, perseguendo i trasgressori e implementando le disposizioni anti-boicottaggio dell'EEA. L'Agenzia BIS, inoltre, potenzia la base industriale della difesa, collabora con le aziende della difesa degli Stati Unitie aiuta altri paesi a sviluppare sistemi di controllo sulle esportazioni.

Commerce Control List (CCL)—Un elenco di prodotti soggetti alla giurisdizione per il controllo delle esportazioni del Bureau of Industry and Security, Dipartimento del Commercio USA. Si noti che anche alcuni prodotti aggiuntivi descritti nella parte 732 dell'EAR sono soggetti all'EAR. Il CCL si trova nell'Integrazione 1 alla parte 774 dell'EAR.

Duplice impiego—Prodotti che hanno sia applicazioni commerciali che applicazioni militari o di proliferazione. Sebbene questo termine sia usato in modo informale per descrivere i prodotti che sono soggetti all'EAR, vi sono anche prodotti puramente commerciali che sono soggetti all'EAR (vedere §734.2(a) dell'EAR).

EAR—Export Administration Regulations. Normative per l'amministrazione delle esportazioni di cui alle Parti 730-744 del Comma 15 del Code of Federal Regulations (CFR), promulgate dal Dipartimento del commercio degli Stati Uniti in attuazione dell'Export Administration Act e di altri requisiti legali. L'EAR viene modificata dalle regole pubblicate sul Registro federale.

EPCI—Enhanced Proliferation Control Initiative. Iniziativa del Presidente degli Stati Uniti, annunciata a dicembre 1990, su cui si basano molti dei controlli di non proliferazione del Dipartimento del commercio statunitense, focalizzati in particolare sulla tecnologia missilistica e sulle armi chimiche, biologiche e nucleari. Anche se l'iniziativa EPCI annunciata nel 1990 riguardava sia i controlli sui prodotti sia i controlli sugli utenti finali, il termine viene spesso usato in modo informale per riferirsi alla disposizione EPCI che richiede una licenza di esportazione basata sulle "conoscenze" dell'esportatore in merito all'utente finale o all'utilizzo finale, o sulle "informazioni" a disposizione dell'esportatore. Vedere: EAR Parte 744.

Esportazione—Indica l'effettiva spedizione, trasferimento o trasmissione di prodotti all'esterno di un paese; un trasferimento di merce o tecnologia all'interno di un paese con la consapevolezza o l'intento che tale merce o tecnologia venga spedita, trasferita o trasmessa ad un destinatario non autorizzato; oppure il trasferimento di merce o informazioni all'interno di un paese, ad un'ambasciata o consolato di un paese straniero.

Export Control Classification Number (ECCN)—Numero che identifica i prodotti sul Commerce Control List che sono soggetti all'autorità per le licenze di esportazione del Bureau of Industry and Security.

Licenza di esportazione—La documentazione di approvazione emessa dall'agenzia per le esportazioni per autorizzare il destinatario a procedere con l'esportazione, riesportazione o altra attività regolamentata specificata nella domanda.

ITAR—International Traffic in Arms Regulations. Normativa che regola l'esportazione e l'importazione temporanea di prodotti e servizi per la difesa soggetti alla giurisdizione del Dipartimento di Stato USA. Regolamenti stabiliti nelle Parti 120-130 del Titolo 22 del Code of Federal Regulations ed emanati dal Dipartimento di Stato USA al fine di implementare Arms Export Control Act (AECA) e altri requisiti legali. L'ITAR viene modificata dalle regole pubblicate nel Registro Federale.

Eccezione alla licenza—L'eccezione alla licenza assegnata a un prodotto dal BIS, che autorizza l'esportazione verso le destinazioni specificate senza la necessità di ottenere una licenza a parte dal Dipartimento del Commercio USA.

• Prodotti ENC/non soggetti a restrizioni—Sono prodotti idonei all'esportazione a favore di qualunque utente finale (compresi gli utenti finali governativi) in tutti i paesi ad eccezione dei paesi sottoposti ad embargo: Cuba, Iran, Corea del Nord, Siria, Russia, Bielorussia e le seguenti regioni dell'Ucraina: Crimea, Repubblica Popolare di Donetsk e Repubblica Popolare del Lugansk.
• ENC—I prodotti ENC (definiti anche ENC/soggetti a restrizioni) sono idonei all'esportazione a favore di qualunque utente finale (compresi gli utenti finali governativi) nei paesi membri dell'UE (Austria, Belgio, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlancia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia e Regno Unito) e verso i principali partner commerciali (Australia, Giappone, Nuova Zelanda, Norvegia e Svizzera). Inoltre, i prodotti ENC sono idonei all'esportazione a favore di qualunque cliente non governativo in tutti i paesi ad eccezione dei paesi sottoposti ad embargo: Cuba, Iran, Corea del Nord, Siria, Russia, Bielorussia e le seguenti regioni dell'Ucraina: Crimea, Repubblica Popolare di Donetsk e Repubblica Popolare del Lugansk.
• EAR99—Il paniere di prodotti a livello basso di rischio soggetti all'EAR e non classificati in base a nessun altro numero ECCN.
• TSR—Tecnologia e software soggetti a restrizioni. L'esportazione di materiale TSR idoneo verso certi paesi richiede una garanzia scritta e firmata che non vi sarà una riesportazione verso altri paesi, rilasciata dal destinatario all'esportatore prima dell'esportazione. È richiesta una licenza per esportare lo stesso tipo di tecnologia e software (a) se non è stata ottenuta la garanzia scritta e (b) verso altri paesi.
• TSU—Tecnologia e software non soggetti a restrizioni.

NLR—I prodotti di massa sono idonei per l'esportazione senza nessuna licenza richiesta (NLR, No License Required) a qualunque utente finale (compresi gli utenti finali governativi) in tutti i paesi ad eccezione dei paesi sottoposti ad embargo: Cuba, Iran, Corea del Nord, Siria, Russia, Bielorussia e le seguenti regioni dell'Ucraina: Crimea, Repubblica Popolare di Donetsk e Repubblica Popolare del Lugansk. I prodotti di massa sono idonei al trattamento de minimis.

OFAC—Office of Foreign Assets Control. Ufficio del Dipartimento del Tesoro Usa che amministra e fa applicare le sanzioni economiche e commerciali contro paesi esteri mirati, organizzazioni che sostengono il terrorismo e narcotrafficanti internazionali in base agli obiettivi di politica estera e di sicurezza nazionale degli Stati Uniti. L'OFAC blocca i beni dei paesi esteri soggetti a sanzioni economiche; controlla la partecipazione da parte di soggetti statunitensi, comprese le filiali estere, a transazioni con paesi o cittadini specifici di tali paesi; e amministra gli embarghi applicati a certi paesi o parti di paesi.

Riesportazione—L'effettiva spedizione o trasmissione di prodotti soggetti alle normative sulle esportazioni da un paese estero verso un altro paese estero. Ai fini della normativa USA EAR, l'esportazione o riesportazione di prodotti soggetti all'EAR con transito attraverso uno o più paesi verso un nuovo paese, oppure di prodotti destinati alla riesportazione verso il nuovo paese, è considerata esportazione verso il nuovo paese.

Assistenza tecnica—Può essere sotto forma di istruzione, formazione di competenze, conoscenze pratiche e servizi di consulenza e può comportare anche il trasferimento di dati tecnici.

Dati tecnici—Possono essere sotto forma di progetti, piani, schemi, modelli, formule, tabelle, disegni tecnici e specifiche, manuali e istruzioni, scritte o registrate su altri supporti o dispositivi (disco, nastro o dispositivi di archiviazione in sola lettura).

Tecnologia—Qualunque informazione e know-how specifici (sia in forma tangibile, ad es. modelli, prototipi, disegni, schizzi, schemi, progetti, manuali e software, che non tangibile, ad es. formazione o servizi tecnici) necessari per lo sviluppo, la produzione o l'uso di un prodotto, ma che non costituiscono un prodotto di per sé.

WA—Intesa di Wassenaar. L'Intesa di Wassenaar sui controlli delle esportazioni di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice impiego è un regime multilaterale che contribuisce alla sicurezza regionale e internazionale favorendo la trasparenza e una maggiore responsabilità nei trasferimenti internazionali di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice impiego.