Pravne informacije društva Esri

Izvoz i ponovni izvoz proizvoda društva Esri podliježu kontroli i sankcijama SAD-a koje daje Ured za industriju i sigurnost Ministarstva trgovine SAD-a (engl. U.S. Department of Commerce Bureau of Industry and Security, BIS) prema njegovim Propisima o upravljanju izvozom (engl. Export Administration Regulations, EAR).

Imajte na umu da ovdje pružene informacije ne zamjenjuju EAR i namijenjene su samo da vam pomognu u vezi s propisima o izvozu onako kako su primjenjiva za vaš proizvod i situaciju u vezi s izvozom.

Esri ne iznosi tvrdnje ni jamstva o točnosti informacija sadržanih u matrici klasifikacijskog broja za kontrolu izvoza (ECCN) i ne smije se smatrati pravnim savjetom.

• Matrica ECCN [PDF]
  

Korisna mrežna mjesta

• Ured za industriju i sigurnost (BIS)
• Propisi za upravljanje uvozom
• Ured za kontrolu stranih sredstava (engl. Office of Foreign Assets Control, OFAC)
• CIA-ina knjižica s činjenicama o svijetu (engl. CIA World Fact Book)
• Elektronički kodeks saveznih propisa (engl. Electronic Code of Federal Regulations, e-CFR)
• Portal o izvozu vlade SAD-a (engl. U.S. Government Export Portal)

Kuba, Iran, Sjeverna Koreja, Sirija, Rusija, Bjelorusija i Regije Ukrajine Krim, Narodna Republika Donjetsk i Narodna Republika Luhansk

Popis, koji se spominje u Dodatku 2. dijelu 764 EAR-a, na kojem su navedene određene osobe kojima su uskraćene privilegije izvoza, u cijelosti ili djelomično. Čitav tekst svake naredbe kojom se uskraćuju privilegije izvoza objavljuje se u Saveznom registru.

Bilo koja osoba za koju je Ministarstvo financija SAD-a utvrdilo da je riječ o posebno označenom građaninu (SDN) iz bilo kojeg razloga prema propisima koje je izdao Ured za kontrolu stranih sredstava.

Bilo koja osoba za koju je Ministarstvo financija SAD-a utvrdilo da je riječ o posebno označenom teroristu (SDT) iz bilo kojeg razloga prema obavijestima ili propisima koje je izdao Ured za kontrolu stranih sredstava.

BIS — Ured za industriju i sigurnost (engl. Bureau of Industry and Security) Agencija Ministarstva trgovine (DOC) SAD-a osnovana Zakonom o upravljanju izvozom (engl. Export Administration Act, EAA) koja je odgovorna za primjenu i provedbu kontrole izvoza za robu s dvojnom namjenom. BIS primjenjuje EAA razvijanjem politika za kontrolu izvoza, izdavanjem dozvola za izvoz, progonom prekršitelja i provedbom odredbi protiv bojkota EAA-e. BIS nadalje unaprjeđuje obrambenu industrijsku bazu, pomaže obrambenim poduzećima SAD-a i pomaže drugim državama u razvitku sustava kontrole izvoza.

Trgovinski kontrolni popis (engl. Commerce Control List, CCL) — Popis sve robe pod nadležnosti Ured za industriju i sigurnost Ministarstva financija SAD-a u vezi s kontrolom izvoza. Imajte na umu da i određena dodatna roba opisana u dijelu 732 Propisa za upravljanje izvozom podliježe EAR-u. CLL se može pronaći u Dodatku 1. dijelu 774 EAR-a.

Dvojna namjena – roba koja ima i komercijalnu i vojnu ili proliferacijsku primjenu. Iako se ovaj pojam neslužbeno upotrebljava za opis robe koja podliježe EAR-u, i čisto komercijalna roba podliježe EAR-u (vidi §734.2(a) EAR-a).

EAR – Propisi za upravljanje izvozom (engl. Export Administration Regulations) Propisi navedeni u Dijelovima 730. – 774. Glave 15. Kodeksa saveznih propisa (engl. Code of Federal Regulations, CFR), koje izdaje Ministarstvo trgovine SAD-a radi provedbe Zakona o upravljanju izvozom i ostalih zakonskih obveza. EAR je izmijenjen i dopunjen pravilima objavljenima u Saveznom registru.

EPCI – Inicijativa za poboljšanu kontrolu proliferacije (engl. Enhanced Proliferation Control Initiative). Predsjednička inicijativa predstavljena u prosincu 1990., na kojoj se zasnivaju brojne neproliferacijske kontrole Ministarstva trgovine SAD-a, s posebnim fokusom na tehnologiju projektila i kemijsko, biološko i nuklearno oružje. Iako se objava EPCI-ja iz 1990. odnosila i na kontrolu robe i kontrolu krajnje uporabe, pojam se često neslužbeno odnosi na odredbu EPCI-ja prema kojoj se dozvola za izvoz mora zasnivati na onome što izvoznik „zna” o krajnjem korisniku ili krajnjoj uporabu ili na onome o čemu je izvoznik „obaviješten.” Vidi Dio 744. EAR-a.

Izvoz – izvoz označava stvarnu otpremu, prijevoz ili prijenos robe izvan zemlje, prijevoz dobara ili tehnologije unutar zemlje sa znanjem ili namjerom da se dobra ili tehnologija otpremaju, prevoze ili prenose neovlaštenom primatelju ili prijevoz dobara ili informacija u zemlji u veleposlanstvo ili konzulat strane zemlje.

Klasifikacijski broj za kontrolu izvoza (engl. Export Control Classification Number, ECCN) – identificira robu na Trgovačkom kontrolnom popisu koja podliježe ovlasti za izdavanje dozvola za izvoz Ureda za industriju i sigurnost.

Dozvola za izvoz – dokumentacija o odobrenju koje izdaje agencija za izvoz u kojom se primatelju odobrava izvoz, ponovni izvoz ili neka druga regulirana aktivnost kako je određeno u zahtjevu.

ITAR – Propisi o međunarodnom prometu oružjem (engl. International Traffic in Arms Regulations) Uređuju izvoz i privremeni uvoz obrambene robe i usluga pod nadležnosti Ministarstva vanjskih poslova SAD-a. Propisi navedeni u Dijelovima 120. – 130. Glave 22. Kodeksa saveznih propisa (engl. Code of Federal Regulations, CFR), koje izdaje Ministarstvo vanjskih poslova SAD-a radi provedbe Zakona o kontroli izvoza oružja (engl. Arms Export Control Act, AECA) i ostalih zakonskih obveza. ITAR je izmijenjen i dopunjen pravilima objavljenima u Saveznom registru.

Izuzeće od dozvole – Izuzeće od dozvole koje BIS dodjeljuje proizvodu, čime se dopušta izvoz u određena odredišta bez obveze pribavljanja zasebne dozvole od Ministarstva trgovine SAD-a.

• ENC-om neograničeni prozvodi – ENC-om neograničeni proizvodi ispunjavaju uvjete za izvoz bilo kojem krajnjem korisniku (uključujući vladine krajnje korisnike) u svim zemljama, osim u zemljama pod embargom: Kuba, Iran, Sjeverna Koreja, Sirija, Rusija, Bjelorusija i regije Ukrajine Krim, Narodna Republika Donjetsk i Narodna Republika Luhansk.
• ENC – proizvodi ENC (nazvani i ENC-om neograničeni (engl. ENC/Restricted) proizvodi) ispunjavaju uvjete za izvoz bilo kojem krajnjem korisniku (uključujući vladine krajnje korisnike) u države članice EU-a (Austrija, Belgija, Cipar, Češka Republika, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Njemačka, Grčka, Mađarska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Poljska, Portugal, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Švedska i Ujedinjeno Kraljevstvo) i bliske trgovinske partnere (Australija, Japan, Novi Zeland, Norveška i Švicarska). Uz to, ENC proizvodi ispunjavaju uvjete za izvoz bilo kojem nevladinom kupcu u svim odredištima, osim u zemljama pod embargom: Kuba, Iran, Sjeverna Koreja, Sirija, Rusija, Bjelorusija i regije Ukrajine Krim, Narodna Republika Donjetsk i Narodna Republika Luhansk.
• EAR99 – najniža kategorija robe koja podliježe EAR-u koja nije klasificirana pod nijednim drugim ECCN-om.
• TRS – ograničena tehnologija i softver (engl. Technology and Software Restricted) Za izvoz materijala koje ispunjava uvjete za TRS u određen države potrebno je da prije izvoza primatelj izvozniku pruži potpisano pisano uvjerenje da se taj materijal neće ponovno izvesti u druge države. Dozvola je potrebna za izvoz iste tehnologije i softvera (a) ako se ne pribavi pisano uvjerenje i (b) u druge države.
• TSU – neograničena tehnologija i softver (engl. Technology and Software Unrestricted)

NLR – proizvodi za masovno tržište ispunjavaju uvjete za izvoz bez potrebne dozvole (eng. No License Required, NLR) bilo kojem krajnjem korisniku (uključujući vladine krajnje korisnike) u svim zemljama, osim u zemljama pod embargom: Kuba, Iran, Sjeverna Koreja, Sirija, Rusija, Bjelorusija i regije Ukrajine Krim, Narodna Republika Donjetsk i Narodna Republika Luhansk. Proizvodi za masovno tržište ispunjavaju uvjete za postupanje de minimis.

OFAC – Ured za kontrolu stranih sredstava (engl. Office of Foreign Assets Control). Ured pri Ministarstvu financija SAD-a koji primjenjuje i provodi gospodarske i trgovinske sankcije protiv ciljanih stranih država, organizacija koje sponzoriraju terorizam i međunarodnih trgovaca drogama na temelju ciljeva vanjske politike i nacionalne sigurnosti SAD-a. OFAC blokira sredstva stranih država koje podliježu gospodarskim sankcijama, kontrolira sudjelovanje osoba iz SAD-a, uključujući strane podružnice, u transakcijama s određenim državama ili građanima tih država i primjenjuje embarga na određene države ili područja država.

Ponovni izvoz – stvarna otprema ili prijenos robe koja podliježe propisima o izvozu iz jedne strane države u drugu stranu državu. U svrhe EAR-a SAD-a izvoz i ponovni izvoz robe koja podliježe EAR-u koja će biti u tranzitu kroz državu ili države u novu državu ili koje su namijenjene ponovnom izvozu u novu državu smatraju se izvozom u novu državu.

Tehnička pomoć – može doći u obliku poduke, obuke za razvijanje vještina, radnog znanja i usluga savjetovanja i može obuhvaćati prijenos tehničkih podataka.

Tehnički podatci – mogu doći u obliku nacrta, planova, dijagrama, modela, formula, tablica, inženjerskih dizajna i specifikacija, priručnika i uputa napisanih ili usnimljenih na nekom drugom mediju ili uređaju ( poput diska, vrpce ili memorija samo za čitanje).

Tehnologija – bilo koje određene informacije i znanja i vještine (bilo u opipljivom obliku, poput modela, prototipa, crteža, skica, dijagrama, nacrta, priručnika i softvera ili u neopipljivom obliku poput obuka ili tehničkih usluga) koje su potrebne za razvoj, proizvodnju ili uporabu dobra, ali ne i samo dobro.

WA – Wassenaarski aranžman. Wassenaarski aranžman o kontroli izvoza za konvencionalno oružje i robu i tehnologiju s dvojnom namjenom multilateralni je režim koji doprinosi regionalnoj i međunarodnoj sigurnosti promicanjem transparentnosti i veće odgovornosti u međunarodnim prijenosima konvencionalnog oružja i robe i tehnologije s dvojnom namjenom.