Avís legal d'Esri

Les exportacions i reexportacions de productes d'Esri estan subjectes als controls i les sancions d'exportacions dels EUA administrats per l'Oficina d'Indústria i Seguretat (BIS) del Departament de Comerç dels EUA d'acord amb el Reglament d’administració de les exportacions (EAR).

Tingueu en compte que la informació que es proporciona aquí no substitueix l'EAR i està pensada per ajudar-vos juntament amb el reglament d'exportacions en la mesura que sigui aplicable al vostre producte i a la situació d'exportació.

Esri no ofereix cap representació ni garantia pel que fa a la precisió de la informació que conté la matriu de números de classificació de control d'exportacions (ECCN), i no s'ha de considerar una orientació ni un assessorament legal.

• Matriu d'ECCN [PDF]
  

Llocs web útils

• Oficina d'Indústria i Seguretat (BIS)
• Reglament d’administració de les exportacions
• Oficina de Control d'Actius Estrangers (OFAC)
• CIA World Factbook
• Codi electrònic de regulacions federals (e-CFR)
• Portal d'exportacions del govern dels EUA

Cuba, Iran, Corea del Nord, Síria, Rússia, Bielorússia i les regions de Crimea, la República Popular de Donetsk i la República Popular de Lugansk d'Ucraïna

Una llista, a què es fa referència al suplement 2 de la part 764 de l'EAR, de persones concretes a què s'han denegat els permisos d'exportació, en la seva totalitat o en part. El text complet de cada ordre en què es deneguen els permisos d'exportació està publicat al registre federal.

Qualsevol persona que el Secretariat del Tresor dels EUA hagi determinat que és un ciutadà especialment designat (SDN) per qualsevol motiu en virtut del reglament dictat per l'Oficina de Control d'Actius Estrangers.

Qualsevol persona que el Secretariat del Tresor dels EUA hagi determinat que és un terrorista especialment designat (SDT) en virtut d'avisos o regulacions dictats per l'Oficina de Control d'Actius Estrangers.

BIS: Oficina d'Indústria i Seguretat. Agència del Departament de Comerç (DoC) dels EUA establerta per la Llei d'administració d'exportacions (EAA) que és responsable d'administrar i fer complir els controls d'exportació en productes d'ús doble. La BIS administra l'EAA mitjançant la creació de polítiques de control d'exportacions, l'expedició de llicències d'exportació, el processament dels infractors i la implementació de disposicions antiboicot de l'EAA. La BIS també millora la base industrial de defensa, proporciona assistència a empreses de defensa dels EUA i ajuda altres països a desenvolupar sistemes de control de les exportacions.

Llista de control de comerç (CCL): llista de productes sota la jurisdicció de control d'exportacions de l'Oficina d'Indústria i Seguretat del Departament de Comerç dels EUA. Tingueu en compte que alguns productes addicionals que es descriuen a la part 732 del Reglament d’administració de les exportacions també estan subjectes aquest reglament. Podeu trobar la CCL al suplement 1 de la part 774 de l'EAR.

Ús doble: productes que tenen aplicacions comercials i militars o de proliferació. Tot i que aquest terme s'utilitza de manera informal per descriure elements subjectes a l'EAR, els productes purament comercials també estan subjectes a l'EAR (consulteu la §734.2(a) de l'EAR).

EAR: Reglament d’administració de les exportacions. Regulacions establertes a les parts 730-774 del títol 15 del Codi de regulacions federals (CFR) i dictades pel Departament de Comerç dels EUA per implementar la Llei d'administració d'exportacions i altres requisits legals. L'EAR s'esmena segons les normes publicades al registre federal.

EPCI: iniciativa de control de la proliferació millorada. Iniciativa presidencial anunciada el desembre del 1990 en la qual es basen molts controls de no proliferació del Departament de Control dels EUA, centrada específicament en la tecnologia de míssils i les armes químiques, biològiques i nuclears. Tot i que l'anunci de l'EPCI del 1990 abordava tant controls sobre els productes com controls sobre l'ús final, aquest terme sovint s'utilitza de manera informal per especificar la disposició de l'EPCI que requereix una llicència d'exportació basada en el que l'exportador "sap" de l'usuari final o l'ús final, o sobre allò de què s'ha "informat" l'exportador. Consulteu la part 744 de l'EAR.

Exportació: una exportació és un enviament, una transferència o una transmissió de productes fora d'un país; una transferència de béns o tecnologia dins d'un país amb el coneixement que els béns o la tecnologia s'enviaran, es transferiran o es transmetran a un receptor no autoritzat o amb aquesta intenció, o la transferència de béns o informació en un país a una ambaixada o consolat d'un país estranger.

Número de classificació de control d'exportacions (ECCN): identifica els productes de la llista de control de comerç subjectes a l'autoritat d'adjudicació de llicències d'exportació de l'Oficina d'Indústria i Seguretat.

Llicència d'exportació: la documentació d'aprovació emesa per una autoritat d'un organisme d'exportació que autoritza el receptor a continuar amb l'exportació o la reexportació, o amb altres activitats regulades segons s'especifiqui a la sol·licitud.

ITAR: Reglament sobre tràfic internacional d'armes dels EUA. Regeix l'exportació i la importació temporal de productes i serveis de defensa d'acord amb la jurisdicció del Departament d'Estat dels EUA. Regulacions establertes a les parts 120-130 del títol 22 del Codi de regulacions federals i dictades pel Departament d'Estat dels EUA per implementar la Llei de control d'exportació d'armes (AECA) i altres requisits legals. L'ITAR s'esmena segons les normes publicades al registre federal.

Excepció de llicència: excepció de llicència assignada a un producte per la BIS que en permet l'exportació a les destinacions especificades sense haver d'obtenir una llicència independent del Departament de Comerç dels EUA.

• ENC/Sense restriccions: els productes ENC/Sense restriccions es poden exportar per a qualsevol usuari final (inclosos usuaris finals governamentals) de qualsevol país tret dels països prohibits: Cuba, Iran, Corea del Nord, Síria, Rússia, Bielorússia i les regions de Crimea, la República Popular de Donetsk i la República Popular de Lugansk d'Ucraïna.
• ENC: els productes ENC (denominats també ENC/Amb restriccions) es poden exportar a qualsevol usuari final (inclosos usuaris finals governamentals) de qualsevol país de la UE (Alemanya, Àustria, Bèlgica, Dinamarca, Eslovàquia, Eslovènia, Espanya, Estònia, Finlàndia, França, Grècia, Hongria, Irlanda, Itàlia, Letònia, Lituània, Luxemburg, Malta, Països Baixos, Polònia, Portugal, Regne Unit, República Txeca, Suècia i Xipre) i soci comercial proper (Austràlia, Japó, Noruega, Nova Zelanda i Suïssa). A més, els productes ENC es poden exportar a qualsevol client no governamental de qualsevol destinació tret dels països prohibits: Cuba, Iran, Corea del Nord, Síria, Rússia, Bielorússia i les regions de Crimea, la República Popular de Donetsk i la República Popular de Lugansk d'Ucraïna.
• EAR99: la categoria general de baix nivell de productes subjectes a l'EAR que no estan classificats amb cap altre ECCN.
• TSR: amb restriccions de tecnologia i programari. L'exportació de material apte per a TSR a determinats països requereix que abans de l'exportació el destinatari (receptor) proporcioni a l'exportador una garantia per escrit contra la reexportació a altres països. Es necessita una llicència per exportar aquesta tecnologia i aquest programari (a) si no s'obté la garantia per escrit i (b) a altres països.
• TSU: sense restriccions de tecnologia i programari.

NLR: els productes de consum es poden exportar amb la designació NLR (no precisa llicència) a qualsevol usuari final (inclosos usuaris finals governamentals) de qualsevol país tret dels països prohibits: Cuba, Iran, Corea del Nord, Síria, Rússia, Bielorússia i les regions de Crimea, la República Popular de Donetsk i la República Popular de Lugansk d'Ucraïna. Els productes de consum no són aptes per al tractament de minimis.

OFAC: Oficina de Control d'Actius Estrangers. L'oficina del Departament del Tresor dels EUA que administra i garanteix l'aplicació de sancions econòmiques i comercials contra determinats països estrangers, organitzacions que fomenten el terrorisme i traficants internacionals de narcòtics en virtut de la política externa dels EUA i els objectius de seguretat nacional. L'OFAC bloqueja actius de països estrangers subjectes a sancions econòmiques, controla la participació de persones dels EUA, incloses sucursals estrangeres, en transaccions amb països concrets o ciutadans d'aquests països, i administra prohibicions en determinats països o àrees de països.

Reexportació: enviament o transmissió de productes subjectes a regulacions d'exportació d'un país estranger a un altre país estranger. A efectes de l'EAR dels EUA, l'exportació i la reexportació de productes, subjectes a l'EAR que passaran per un país o per diversos països fins a arribar a un nou país, o que estan pensats per a la reexportació a un nou país, es consideren exportacions a un nou país.

Assistència tècnica: pot adoptar formes com ara instruccions, capacitació, coneixement pràctic i serveis de consultoria, i també pot comportar la transferència de dades tècniques.

Dades tècniques: poden adoptar formes com ara esquemes, plans, diagrames, models, fórmules, taules, dissenys i especificacions d'enginyeria, manuals i instruccions escrits o registrats en altres mitjans o dispositius (com ara discos, cintes o memòries només de lectura).

Tecnologia: qualsevol informació i coneixement específics (tant si és amb una forma tangible, com ara models, prototips, dibuixos, esbossos, diagrames, esquemes, manuals i programari, com amb una forma intangible, com ara formació o serveis tècnics) necessaris per al desenvolupament, la producció o l'ús d'un bé, però no el bé en si mateix.

WA: Compromís de Wassenaar. El Compromís de Wassenaar sobre controls d'exportacions per a armes convencionals i béns i tecnologies de doble ús és un règim multilateral que contribueix a la seguretat regional i internacional mitjançant el foment de la transparència i una major responsabilitat en transferències internacionals d'armes convencionals i béns i tecnologies d'ús doble.